Jak film Die Hard stał się Szklaną Pułapką? – warsztaty o tłumaczeniu audiowizualnym (napisy)

„A ten tytuł to niby skąd?” „Ale jak można to tak przetłumaczyć?” „No nie, przecież to znaczy zupełnie coś innego…” Jeśli komentarze tego typu są w twoim domu codziennością, przyjdź na warsztaty, których tematem przewodnim będzie sztuka tłumaczenia filmów i seriali. Na warsztatach zapoznasz się z podstawami tworzenia napisów, poznasz sekrety pracy tłumacza audiowizualnego, a także zmierzysz się z tłumaczeniem (kierunek: angielski-polski) fragmentów oryginalnych NETFLIXowych produkcji. Warsztaty mają charakter praktyczny, dlatego też skierowane są do osób na poziomie zaawansowania językowego B2+ i wyższym. Kreatywność tłumaczeniowa mile widziana.


Szkolenie trwa 1:30h


Kontakt do organizatora

Aleksandra Olejarz 534577180, reklama@cjo.pl

CJO KONTAKT

http://kontakt.cjo.pl

wszystkie wydarzenia organizatora

2019-10-12, godz. 17:00 (sobota)
Poznań

brak wolnych miejsc

Miejsce wydarzenia: Plac Bernardyński 1a/1